Внеконкурсная и параллельная программы

ВНЕКОНКУРСНАЯ ПРОГРАММА
OUT-OF-COMPETITION PROGRAM
Бәйгедән тыш программа

 

Фильм-открытие
Festival opening film
Ачылыш фильмы

 

№ п/п Название фильма
Title of the film
Фильмның атамасы
Страна
Country
Ил
Режиссер
Director
Режиссер
Время
Time
Вакыты
Год выпуска
Year of production
Чыккан елы
1 Наш проповедник/
Our Preacher (Mawlana)/
Безнең пәйгамбәр
Египет/
Egypt/
Мисыр
Магди Ахмед Али/
Magdy Ahmed Aly/
Мәгъди Әхмәд Али
130 мин./

130 min.

2016

 

Секция / Section Секция
Россия – Исламский мир / Russia – Islamic world / Россия – Ислам дөньясы

 Кино Алжира / Algerian cinema / Алжир киносы

№ п/п Название фильма
Title of the film
Фильмның атамасы
Страна
Country
Ил
Режиссер
Director
Режиссер
Время
Time
Вакыты
Год выпуска
Year of production
Чыккан елы
1 Кусайла/
Kousayla/
Кусайла
Алжир, Швейцария/
Algeria, Switzerland/
Алжир, Швейцария
Тахар Хоучи/
Tahar Houchi/
Тахар Хоучи
19 мин./

19 min.

2015
2 Медуза/
KindilElBahr/
Медуза
Алжир/
Algeria/
Алжир
Дамиен Онури/
Damien Ounouri/
Дамиен Онури
40 мин./

40 min.

2016

 

Афганистан – открытая страница / Afghanistan – the open page / Әфганстан – ачык китап бите

№ п/п Название фильма
Title of the film
Фильмның атамасы
Страна
Country
Ил
Режиссер
Director
Режиссер
Время
Time
Вакыты
Год выпуска
Year of production
Чыккан елы
1 Птица была не птицей/
The bird was not a bird/
Кош кош түгел иде
Афганистан/
Afghanistan/
Әфганстан
Ахмад Зия Араш/
Ahmad Zia Arash/
Әхмәд Зия Араш
93 мин./

93 min.

2017
2 Конец истории/
End of Story/
Вакыйганың ахыры
Афганистан/
Afghanistan/
Әфганстан
Джафар Азад/
Ghafar Azad/
Җафар Азад
12 мин./

12 min.

2014


Каникулы в Бангладеш
/ Vacations in Bangladesh / Бангладештагы каникуллар

№ п/п Название фильма
Title of the film
Фильмның атамасы
Страна
Country
Ил
Режиссер
Director
Режиссер
Время
Time
Вакыты
Год выпуска
Year of production
Чыккан елы
1 Прямой эфир из Дакки/
Live From Dhaka/
Даккидан туры эфир
Бангладеш/
Bangladesh/
Бангладеш
Абдулла Мохаммад Саад/
Abdullah Mohammad Saad/
Абдулла Мөхәммәд Саад
91 мин./

91 min.

2016

 

Египетские ночи / Egyptian nights / Мисыр төннәре

№ п/п Название фильма
Title of the film
Фильмның атамасы
Страна
Country
Ил
Режиссер
Director
Режиссер
Время
Time
Вакыты
Год выпуска
Year of production
Чыккан елы
1 Фабричные девчонки/
Factory girl/
Фабрика кызлары
Египет/
Egypt/
Мисыр
Мохамед Хан/
Mohamed Khan/
Мөхәммәд Хан
97 мин./

97 min

2013
2 Реда/
Reda/
Реда
Египет/
Egypt/
Мисыр
Рами Гейт/
Ramy Gheit/
Рами Гейт
12 мин./

12 min.

2009


Индонезийское кино / Indonesian cinema / Индонезия киносы

№ п/п Название фильма
Title of the film
Фильмның атамасы
Страна
Country
Ил
Режиссер
Director
Режиссер
Время
Time
Вакыты
Год выпуска
Year of production
Чыккан елы
1 Тура/
Turah/
Тура
Индонезия/
Indonesia/
Индонезия
Викаксоно Висну Легово/
Wicaksono Wisnu Legowo/
Викаксоно Висну
82 мин./

82 min.

2016

 

Ирак: война и мир / Iraq: war and peace / Гыйрак: сугыш һәм тынычлык

№ п/п Название фильма
Title of the film
Фильмның атамасы
Страна
Country
Ил
Режиссер
Director
Режиссер
Время
Time
Вакыты
Год выпуска
Year of production
Чыккан елы
1 Тень луны/
Shadow of the moon/
Ай шәүләсе
Ирак/
Iraq/
Гыйрак
Шахван Идрис/
Shakhwan Idrees/
Шахван Идрис
6 мин./

6 min.

2017
2 Алан/
Alan/
Алан
Ирак/
Iraq/
Гыйрак
Мухаммад Салих Жури/
Muhammad Salih Jouri/
Мөхәммәд Салих Җури
9 мин./

9 min

2016

 

Иран: в жизни и вкино / Iran: in life and in the cinema / Иран: чынбарлыкта һәм кинода

№ п/п Название фильма
Title of the film
Фильмның атамасы
Страна
Country
Ил
Режиссер
Director
Режиссер
Время
Time
Вакыты
Год выпуска
Year of production
Чыккан елы
1 Абджи/
The sis/
Абджи
Иран/
Iran/
Иран
Марджан Ашрафизаде/
Marjan Ashrafizadeh/
Мәрҗән Әшрәфизаде
98 мин./

98 min.

2016
2 Рулевой/
Helmsman/
Рульче
Иран/
Iran/
Иран
Маджид Эсмаели-Парса/
Majid Esmaeili-Parsa/
Мәҗид Әсмәйле-Парса
85 мин./

85 min.

2016
3 Длинный день/
A long day/
Озын көн
Иран/
Iran/
Иран
Бабак Бахрамбейджи/
Babak Bahrambeygi/
Бабак Бахрамбәйжи
88 мин./

88 min.

2016

 

Казахстан: вчера, сегодня, завтра / Kazakhstan: yesterday, today, tomorrow / Казахстан: кичә, бүген, иртәгә

№ п/п Название фильма
Title of the film
Фильмның атамасы
Страна
Country
Ил
Режиссер
Director
Режиссер
Время
Time
Вакыты
Год выпуска
Year of production
Чыккан елы
1 Маршрут/
The Route/
Маршрут
Казахстан/
Kazakhstan/
Казахстан
Дархан Тулегенов/
DarkhanTulegenov/
Дархан Тулегенов
15 мин./

15 min.

2016
2 Дешт-и-Кыпчак: Тайные знаки/
Deisht-I-Kipchak. Mystic Signs/
Дешт-и-Кыпчак: серле тамгалар
Казахстан/
Kazakhstan/
Казахстан
Бахыт Гафу, Алексей Каменский/
Bahyt Gafu, Aleksei Kamenskii/
Бахыт Гафу, Алексей Каменский
49 мин./

49 min.

2015
3 Легенда о Шынжыртас/
Legend of Shynzhyrtas/
Шынжыртас турында риваять
Казахстан/
Kazakhstan/
Казахстан
Елена Ковардакова/
Elena Kovardakova/
Елена Ковардакова
33 мин./

33 min.

2015
4 Дорога к матери/
Road to Mother/
Әни янына юл
Казахстан/
Kazakhstan/
Казахстан
Акан Сатаев/
Akan Sataev/
Акан Сатаев
128 мин./ 128 min. 2016

 

Катар, Ливан, Пакистан, ОАЭ, Сирия, Иордания, Марокко, Таджикистан: новые локации /

Qatar, Lebanon, Pakistan, UAE, Syria, Jordan, Morocco, Tajikistan: new locations/

Катар, Ливан, Пакъстан, БГӘ, Сүрия, Иордания, Марокко, Таҗикстан: яңа локацияләр

№ п/п Название фильма
Title of the film
Фильмның атамасы
Страна
Country
Ил
Режиссер
Director
Режиссер
Время
Time
Вакыты
Год выпуска
Year of production
Чыккан елы
1 Если ты женщина/
If you are a woman/
Әгәр дә син хатын-кыз икән
Таджикистан /
Tajikistan/
Таҗикстан
Муроджон Туйчиев/
Murodzhon Tuichiev/
Муроджон Туйчиев
13 мин./

13 min.

2017
2 Караван/
Caravan/
Кәрван
Катар/
Qatar/
Катар
Сузанна Миргани/
Suzannah Mirghani/
Сузанна Миргани
7 мин./

7 min.

2016
3 Субмарин/
Submarine/
Субмарин
Ливан/
Lebanon/
Ливан
Муния Акл/
Mounia Akl/
Муния Акл
21 мин./

21 min.

2016
4 Учебный альянс/
The Learning Alliance/
Уку альянсы
Пакистан/
Pakistan/
Пакъстан
Мухаммад Умар Сайед/
Muhammad Umar Saeed/
Мөхәммәд Гомәр Сәед
9 мин./

9 min.

2016
5 Карума/
Karouma/
Карума
ОАЭ/
UAE/
БГӘ
Боубакер Бухари/
Boubaker Boukhari/
Боубәкер Бохари
12 мин./

12 min.

2016
6 На крыше Дамаска/
On the Roof of Damascus/
Дәмәшкъ түбәсендә
Сирия/
Syria/
Сүрия
Ал-моханнад Калсом/
Almohannad Kalthoum/
Әл-моханнад Калсом
26 мин./

26 min.

2017
7 Пять мальчиков и колесо/
Five Boys and A Wheel/
Биш малай һәм тәгәрмәч
Иордания/
Jordan/
Иордания
Саид Заха/
Said Zagha/
Сәед Заха
20 мин./

20 min.

2016
8 Мохамед, личное имя/
Mohamed, the first-name/
Мөхәммәд, шәхси исем
Франция, Марокко/
France, Morocco/
Франция, Марокко
Малика Заири/
MalikaZairi/
Мәликә Заири
15 мин./

15 min.

2016

 

Киргизия – страна короткого метра / Kirgizia – the country of the short films / Киргизия – кыска метр иле

№ п/п Название фильма
Title of the film
Фильмның атамасы
Страна
Country
Ил
Режиссер
Director
Режиссер
Время
Time
Вакыты
Год выпуска
Year of production
Чыккан елы
1 The Heir/
Туяк (на ориг.)/
Варис
Кыргызстан/
Kyrgyzstan/
Кыргызстан
Самара Сагынбаева/
Samara Sagynbaeva/
Самара Сагынбаева
16 мин./

16 min.

2016
2 Спасибо, доктор!/
Thank you, doctor!/
Рәхмәт, доктор!
Кыргызстан/
Kyrgyzstan/
Кыргызстан
Адилет Каржоев/
Adilet Karjoev/
Адилет Каржоев
27 мин./

27 min.

2016

 

Кино Саудовской Аравии / The cinema of Saudi Arabia / Соуд Гарәбстаны киносы

№ п/п Название фильма
Title of the film
Фильмның атамасы
Страна
Country
Ил
Режиссер
Director
Режиссер
Время
Time
Вакыты
Год выпуска
Year of production
Чыккан елы
1 Кот/
Al-Qat/
Ата мәче
Саудовская Аравия/
Saudi Arabia/
Соуд Гарәбстаны
Файсал Аль Отайби/
Faisal Al Otaibi/
Файсәл Әл Отайби
13 мин./

13 min.

 

Нигерийская экзотика / Nigerian exotica / Нигерия экзотикасы

№ п/п Название фильма
Title of the film
Фильмның атамасы
Страна
Country
Ил
Режиссер
Director
Режиссер
Время
Time
Вакыты
Год выпуска
Year of production
Чыккан елы
1 Гнев на ветру/
Anger in the Wind/
Җилгә очкан ярсу
Нигер/
Niger/
Нигер
Амина Вейра/
AminaWeira/
Әминә Вейра
54 мин./

54 min.

2016
2 Нарушить обещание/
Renege/
Вәгъдәне бозу
Нигерия/
Nigeria/
Нигерия
Тоби Огунванде/
Tobi Ogunwande/
Тоби Огунванде
6 мин./

6 min.

2016

 

Гастроли в Судане / The tour in Sudan / Судандагы гастрольләр

№ п/п Название фильма
Title of the film
Фильмның атамасы
Страна
Country
Ил
Режиссер
Director
Режиссер
Время
Time
Вакыты
Год выпуска
Year of production
Чыккан елы
1 Суданский тур “Сорная”/
Sudanese tour of Sornay/
“Сорная” Судан туры
Судан/
Sudan/
Судан
Сергей Коняшин/
Sergei Konyashin/
Сергей Коняшин
52 мин./

52 min.

2017

Турецкий марш / The Turkish march / Төрек маршы

№ п/п Название фильма
Title of the film
Фильмның атамасы
Страна
Country
Ил
Режиссер
Director
Режиссер
Время
Time
Вакыты
Год выпуска
Year of production
Чыккан елы
1 Конец хорошим старым дням/
The End Of The Good Old Days/
Элекке яхшы көннәр тәмам
Турция/
Turkey/
Төркия
Мехмет Басак/
Mehmet Basak/
Мәхмәд Басак
20 мин./

20 min.

2016
2 Пропавшие времена/
Missing times/
Юкка чыккан вакытлар
Турция-Босния/
Turkey-Bosnia/
Төркия-Босния
Файсал Сойсал/
Faysal Soysal/
Фәйсал Сойсал
58 мин./

58 min.

2015

 

 

ВНЕКОНКУРСНАЯ ПРОГРАММА
OUT-OF-COMPETITION PROGRAM
Бәйгедән тыш программа

 

Вне зоны доступа / Out of range / Элемтә булмаган җирдә

№ п/п Название фильма
Title of the film
Фильмның атамасы
Страна
Country
Ил
Режиссер
Director
Режиссер
Время
Time
Вакыты
Год выпуска
Year of production
Чыккан елы
1 Господин Хабиб/
Ahabib agha (Mr.Habib)/
Хәбиб ага
Иран/
Iran/
Иран
Мохаммад Хамзеи/
Mohammad Hamzeyi/
Мөхәммәд Хәмзәи
84 мин./

84 min.

2017
2 Судьба/
Destiny/
Тәкъдир
Китай/
China/
Кытай
Чжан Вэй/
Zhang Wei/
Чжан Вэй
97 мин./

97 min.

2016
3 Одно желание/
One Wish/
Бер теләк
Россия/
Russia/
Россия
Виталий Дубинин/
Vitaly Dubinin/
Виталий Дубинин
53 мин./

53 min.

2016
4 Изнутри/
From inside/
Эчтән
Египет/
Egypt/
Мисыр
Рами Эль Габри/
Ramy El Gabry/
Рами Әл Габри
5 мин./

5 min.

2016
5 Дети гор/
Children of the Mountain/
Тау балалары
Гана, США/
Ghana, USA/
Гана, АКШ
Присцилла Анани/
Priscilla Anany/
Присцилла Анани
90 мин./

90 min.

2016
6 Вопреки/
Contrary/
Каршы
Россия (Республика Татарстан)/
Russia (Republic of Tatarstan)/
Россия (Татарстан Республикасы)
Наиль Хайретдинов/
Nail Khairetdinov/
Наил Хәйретдинов
23 мин./

23 min.

2017

 

После СССР / After the USSR / ССРБ дан соң

№ п/п Название фильма
Title of the film
Фильмның атамасы
Страна
Country
Ил
Режиссер
Director
Режиссер
Время
Time
Вакыты
Год выпуска
Year of production
Чыккан елы
1 Целлофан/
Cellophane/
Целлофан
Грузия/
Georgia/
Грузия
Хухуа Торнике/
Khukhua Tornika/
Хухуа Торнике
9 мин./

9 min.

2016
2 Метамарфозы/
Metamorphosis/
Метамарфозлар
Армения/
Armenia/
Армения
Нвер Оганнисяан/
Never Ogannisyan/
Нвер Оганнисяан
14 мин./

14 min.

2016
3 Людоед/
Cannibal/
Кеше ашаучы
Беларусь/
Belarus/
Беларусия
Александр Высоковский/
Alexandr Vysokovski/
Александр Высоковский
24 мин./

24 min.

2016
4 Доля Рамадана/
Ramadan share/
Рамазан өлеше
Азербайджан/
Azerbaydjan/
Әзербайҗан
Натик Ахундов/
Natiq Axundov/
Натик Ахундов
8 мин./

8 min.

2016
5 Фельдшер/
Paramedic/
Фельдшер
Кыргызстан/
Kyrgyzstan/
Кыргызстан
Ибадыллы Аджибаева/
Ibadylly Adzhibayeva/
Ибадыллы Аджибаева
27 мин./

27 min.

2016

 

Арт-побережье: Филиппины, Мьянма, Таиланд / Art-shore: The Philippines, Myanmar, Thailand / Арт-яр буе: Филиппин утраулары, Мьянма, Таиланд

№ п/п Название фильма
Title of the film
Фильмның атамасы
Страна
Country
Ил
Режиссер
Director
Режиссер
Время
Time
Вакыты
Год выпуска
Year of production
Чыккан елы
1 Гидра/
Sea Serpent/
Гидра
Филиппины/
Philippines/
Филиппин утраулары
Джозеф Израэль Лабан/
Joseph Israel Laban/
Джозеф Израэль Лабан
93 мин./

93 min.

2017
2 Пропавший без вести/
Missing/
Хәбәрсез югалган
Мьянма/
Myanmar/
Мьянма
Хин Мьянма/
Khin Myanmar/
Хин Мьянма
17 мин./

17 min.

2015
3 Чертово колесо/
Ferris Wheel/
Манзара тәгәрмәче
Таиланд/
Thailand/
Таиланд
Футтифонг Арунфенг/
Phuttiphong Aroonpheng/
Футтифонг Арунфенг
25 мин./

25 min.

2015

 

Индостан на стыке культур / Hindostan–across cultures / Мәдәниятләр ялганышындагы Индостан

№ п/п Название фильма
Title of the film
Фильмның атамасы
Страна
Country
Ил
Режиссер
Director
Режиссер
Время
Time
Вакыты
Год выпуска
Year of production
Чыккан елы
1 Горящие птицы/
Burning Birds/
Янучы кошлар
Шри Ланка, Франция, Нидерланды, Катар/
SriLanka, France, TheNetherlands, Qatar/
Шри Ланка, Франция, Нидерланд
Санджива Пушпакумара/
Sanjeewa Pushpakumara/
Санджива Пушпакумара
84 мин./

84 min.

2016
2 Шаманский бубен/
The Shaman’s Drum/
Шаман шөлдерле барабаны
Непал/
Nepal/
Непал
Радж Кумар Рай/
Raj Kumar Rai/
Радж Кумар Рай
12 мин./

12 min.

2016
3 Белое солнце/
White Sun/
Ак кояш
Непал/
Nepal/
Непал
Дипак Райнияр/
Deepak Rauniyar/
Дипак Райнияр
89 мин./

89 min.

2016
4 Первый учитель/
The first teacher/
Беренче укытучы
Шри-Ланка/
Sri Lanka
Упали Гамлат/
Upali Gamlath/
Упали Гамлат
99 мин./

99 min.

2016
5 Алифа/
Alifa/
Алифа
Индия/
India/
Һиндстан
Дип Чоудхури/
Deep Choudhury/
Дип Чоудхури
109 мин./

109 min.

2016

 

 

Параллельная программа / Parallel program / Параллель программа

Окно в Европу / Window to Europe / Европага тәрәзә

№ п/п Название фильма
Title of the film
Фильмның атамасы
Страна
Country
Ил
Режиссер
Director
Режиссер
Время
Time
Вакыты
Год выпуска
Year of production
Чыккан елы
1 Мама и другие сумасшедшие родственники/
Mom and other Loonies in the family/
Әни һәм башка тилергән туганнар
Hungary, Germany, Bolgaria/
Венгрия, Германия, Болгария/
Венгрия, Германия, Болгария
Ибойа Фекете/
Ibolya Fekete/
Ибойа Фекете
110 мин./

110 min.

2015
2 Добрица/
Dobrica/
Добрица
Сербия/
Serbia/
Сербия
Елена Видик/
Elena Vidik/
Елена Видик
99 мин./ 99 min. 2015
3 Анклав/
Enclave/
Анклав
Сербия, Германия/
Serbia, Germany/
Сербия, Германия
Горан Радованович/
Goran Radovanovic/
Горан Радованович
92 мин./

92 min.

2015

 

Ретроспектива Николая Досталя
Nikolay Dostal`s Retrospective
Николай Досталь ретроспективасы

№ п/п Название фильма
Title of the film
Фильмның атамасы
Страна
Country
Ил
Режиссер
Director
Режиссер
Время
Time
Вакыты
Год выпуска
Year of production
Чыккан елы
1 Монах и бес/
Monk and Demon/
Шайтан монахлары
Россия/
Russia/
Россия
Николай Досталь/
Nikolay Dostal/
Николай Досталь
114 мин./

114 min.

2016
2 Петя по дороге в царствие небесное/
Petya on his way to the Kingdom of Heaven/
Петя күкләр патшалыгына юл буйлап
Россия/
Russia/
Россия
Николай Досталь/
Nikolay Dostal/
Николай Досталь
97 мин./ 97 min. 2009

 

Ретроспектива Андрея Кончаловского
Andrey Konchalovskiy`s Retrospective
Андрей Кончаловский ретроспективасы

 

№ п/п Название фильма
Title of the film
Фильмның атамасы
Страна
Country
Ил
Режиссер
Director
Режиссер
Время
Time
Вакыты
Год выпуска
Year of production
Чыккан елы
1 Первый учитель/
First Teacher/
Беренче укытучы
СССР/
USSR/
ССБР
Андрей Кончаловский/
Andrey Konchalovskiy/
Андрей Кончаловский
102 мин./

102 min

1965
2 Романс о влюбленных/
Lovers Romance/
Гашыйклар турында романс
СССР/
USSR/
ССБР
Андрей Кончаловский/
Andrey Konchalovskiy/
Андрей Кончаловский
135 мин./

135 min

1974
3 Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына/
White Nights of Postman Alexey Tryapitchin/
Почтальон Алексей Тряпицынның ак төннәре
Россия/
Russia/
Россия
Андрей Кончаловский/
Andrey Konchalovskiy/
Андрей Кончаловский
90 мин/

90 min.

2014
4 Дворянское гнездо/
Aristocratic Nest/
Морзалар оясы
СССР/
USSR/
ССБР
Андрей Кончаловский/
Andrey Konchalovskiy/
Андрей Кончаловский
111 мин./

111 min

1969
5 Рай/
Paradise/
Җәннәт
Россия, Германия/
Russia, Germany/
Россия, Германия
Андрей Кончаловский/
Andrey Konchalovskiy/
Андрей Кончаловский
131 мин./

131 min

2016

Ретроспектива Салавата Юзеева
Salavat Yuzeev`s Retrospective
Салават Юзеев ретроспективасы

№ п/п Название фильма
Title of the film
Фильмның атамасы
Страна
Country
Ил
Режиссер
Director
Режиссер
Время
Time
Вакыты
Год выпуска
Year of production
Чыккан елы
1 Курбан-роман. (История с жертвой)/
Kurban-roman (Story with sacrifice)/
Корбан-роман. (Корбан белән булган вакыйга)
Россия (Республика Татарстан)/
Russia (Republic of Tatarstan)/
Россия (Татарстан Республикасы)
Салават Юзеев/
Salavat Yuzeev/
Салават Юзеев
110 мин./ 110 min. 2014
2 Татарометражки. 1-2 сезоны/
Tatarmeters. 1-2 seasons/
Татар метражлары. 1-2 сезон
Россия (Республика Татарстан)/
Russia (Republic of Tatarstan)/
Россия (Татарстан Республикасы)
Салават Юзеев/
Salavat Yuzeev/
Салават Юзеев
87 мин./ 87 min. 2016-2017
3 От Валдая до Алтая/
From Valdai to Altai/
Валдайдан алып Алтайга кадәр
Россия (Республика Татарстан)/
Russia (Republic of Tatarstan)/
Россия (Татарстан Республикасы)
Салават Юзеев/
Salavat Yuzeev/
Салават Юзеев
99 мин./ 99 min. 2008, 2011, 2016